DIFERÈNCIES ENTRE EL CANAL ORAL I ESCRIT

Existeixen diverses diferències entre el codi oral i escrit. He realitzat un quadre comparatiu per tal de remarcar aquestes grans diferències: 

CARACTERÍSTIQUES CONTEXTUALS
CANAL ORAL	CANAL ESCRIT
Canal auditiu (Es comprèn amb l'oïda)	Canal visual
El receptor percep els signes successivament	El receptor percep els signes simultàniament
Comunicació espontània (L'emissor pot rectificar però no esborrar el que ha dit)	Comunicació elaborada (L'emissor pot refer el text sense deixar rastre)
Comunicació immediata	Comunicació diferida
Comunicació efímera (Els sons només són perceptibles el temps que duren a l'aire)	Comunicació duradora (Les lletres es graven en un suport estable i duren)
Utilitza codis no-verbals	Utilitza poc els codis no-verbals
Interacció durant l'emissió del text	No hi ha interacció durant la composició del text
El context extralingüístic és important	El context extralingüístic no és tant important: L’escrit és autònom del context

CARACTERÍSTIQUES TEXTUALS
CANAL ORAL	CANAL ESCRIT
ADEQUACIÓ
Tendeix a marcar la procedència dialectal. Usa les varietats dialectals.	Tendeix a neutralitzar les marques de procedència. Utilitza l'estàndard.
Associat a temes generals ( Grau de formalitat baix )	Associat a temes específics ( Grau de formalitat alt )
COHERÈNCIA
Selecció menys rigorosa de la informació (Alguna repetició…)	Selecció molt precisa de la informació (Informació necessària)
Més redundant	Menys redundant
Estructura del text oberta (Interacció, Modificacions autor)	Estructura del text tancada (Esquema de l’autor)
Estructures poc estereotipades.	Estructures estereotipades (Com ara frases fetes)
COHESIÓ
Menys gramatical à Fa ús de pauses, entonacions…	Més gramatical à Utilitza signes de puntuació, sinònims, pronominalitzacions…
Molts elements paralingüístics (Canvis de ritme i variació de tons)	Pocs elements paralingüístics (Cursiva, negreta i asteriscs)
Utilitza codis no-verbals com moviments corporals i gestos	Fa ús de pocs codis no-verbals com esquemes
Referències exofòriques com jo, tu, aquí, ara… à Context	Referències endofòriques com ell, aquell, meu…

CARACTERÍSTIQUES GRAMATICALS (Fonologia i grafia, morfología, sintaxi i lèxic)
CANAL ORAL	CANAL ESCRIT
Incorpora formes pròpies dels usos espontanis i ràpids	Gairebé no incorpora formes pròpies
Solucions por formals com que, vaig anar, n'hi.	Solucions formals com el qual, anà, li'n
Es tendeix a utilitzar estructures sintàctiques simples	Es tendeix a usar estructures sintàctiques complexes
Frases inacabades	Frases totalment acabades
Ordre dels elements de l’oració à Variable	Ordre dels elements de l’oració à Estable
El·lipsis freqüents	El·lipsis menys freqüents
Ús d’un lèxic no formal ( De pressa )	Ús d’un lèxic formal ( Ràpid )
Freqüència baixa de mots específics	Freqüència alta de mots específics
Fa ús de diversos tics lingüístics com ara “xaval!”	No cerquem tics lingüístics
Utlitza onomatopeies.	Fa poc ús d'onomatopeies.